“Ofende aos colombianos que nossos vizinhos creiam que as FARC representam o povo”, afirmou Camilo Ospina.

ES – La mejor cosa de entender otra lengua es no tener ningun problema de entendimiento. Cuando quiero mirar las noticias de otros países, lo hago. Como ahora en este caso entre colombianos y ecuatorianos.

PT – A melhor coisa de entender outra língua é não ter nenhum problema de entendimento. Quando quero ver as notícias de outros países, o faço. Como agora neste caso entre colombianos e ecuatorianos.

É, se perceber as duas línguas quase não tem diferenças. Mas, depende muito de alguns significados que são totalmente contrários e esquisitos. Como ‘esquisito’ é gostoso, gata é na colombia como puta, porstituta e várias outras palavras.

Leiam em espanhol no:

Jornal El Tiempo da Comlombia
Jornal El Universo do Ecuador

Outros:

Ecuador
http://www.lahora.com.ec
http://www2.elcomercio.com/
http://www.metrohoy.com.ec/
http://www.expreso.ec/
http://www.extra.ec/
http://www.elmercurio.com.ec/
http://www.eldiario.com.ec/
http://www.laprensa.com.ec/
http://www.mercuriomanta.com/

Venezuela
http://www.el-nacional.com/
http://www.eluniversal.com

Colômbia
http://www.bogotadaily.com/ (em Inglês)
http://www.elespectador.com